Hello

Bonjour à tous,

Je suis Freemousse, photographe (pas encore de photo de Cabrel mais qui sait ... un jour !)
Je suis à la recherche du morceau "La corrida" mais version espagnole ... à moins que je sois totalement folle ... il me semble bien qu'il existe !

J'ai eu un débat en espagne avec des amis sur le thème et je me souviens d'avoir été très émue quand j'ai écouté ce morceau ... surtout dans ma langue maternelle.

Je lance un "AUuuuuuuuu secouRRRRRSSSSS aidezzzz moouuuuuuaaaaaaa" pour retrouver mon morceau préféré de Cabrel

Besito

Sur son cd en espagnol cette chanson apparaît mais chantée dans sa version originale.

Francis a dit qu'il trouvait difficile de traduire cette chanson vu la subtilité des paroles et de la tournure des phrases. Il n'aurait pas aimé laisser cette chanson dans les mains d'un traducteur.( extrait d'une entrevue en janvier 2006 à Québec)