Voilà la un extrait de la lettre qu'a envoyé à ses fans en Mars 2009 à propos de ce qu'il prépare et qui concert Francis en partie.
J'attends ce fameux duo avec Francis qui a beaucoup de choses en commun avec Hugues.

je site :

Hugues Aufray a écrit:

Je sais que vous êtes impatients d'avoir des informations sur le prochain album... Nous sommes volontairement discrets pour le moment, l'enregistrement n'étant pas achevé et également compte tenu de la date de sortie de l'album (14 septembre 2009). Je peux toutefois vous dire que cet album reprend certaines de mes adaptations de Dylan, en duo avec des artistes qui ont spontanément accepté cette aventure musicale. Les rythmiques ont été enregistrées à New York au mois d'octobre. Les duos s'enregistrent en fonction des disponibilités des artistes. Il n'en reste plus que trois à faire... Il y a aussi trois nouvelles adaptations de chansons de Dylan. L'album devrait s'appeler "the New Yorker" Les duos... Vous en connaissez déjà quelques uns grâce à des ndiscrétions de la presse... Carla Bruni Sarkozy, Francis Cabrel, Eddy Mitchell, Bernard Lavilliers, Johnny, Alain Souchon, Laurent Voulzy, Arno, Didier Wampas, Pep's et quelques autres encore. Un single devrait entre diffusé en radio en mai... Voilà ce que je peux vous dire sur cet album, dont je suis très content et très fier. Il qui m'a permis de faire de belles rencontres tant musicales qu'humaines. La sortie de cet album ayant été décalée au mois de septembre, nous avons décidé de ne pas participer aux grands festivals cet été, mais d'y être l'année prochaine!. Par contre nous retournons au Festival du Poupet qui a souhaité fêter mon anniversaire à cette occasion. Je sais que vous êtes nombreux à demander si des invités vont venir chanter avec moi au Grand Rex... J'en serais ravi!... Je vais bien sûr les inviter... Mais ce sera selon leurs disponibilités!...

Je vous tiens informé.