| | |
| Auteur | Message |
|---|
samedisoir
Loin devant
Nombre de messages: 3213
Age: 57
Localisation: Les chemins de traverse _ TOULOUSE 31
Date d'inscription: 09/04/2005
 |  Sujet: Re: Votre plus grand rêve...  Mar 19 Juin à 22:12 | |
| bonne nuit Jerôme  et pas de folie.. 
_________________
Que vida! Que triste! De que pais se trata... Del mio, no...Del mio no se puede! Que vida, que triste...!
|
|   | | Noisette
Modérateur : staff du forum
Nombre de messages: 943
Age: 24
Localisation: Paris
Date d'inscription: 09/02/2006
| | Sujet: Re: Votre plus grand rêve... Mar 19 Juin à 22:14 | |
| allez, ça marche! on ferme et je te ramène chez toi, ce sera plus prudent... je prends juste mon chandail et un petit sous-marin (fais faim) et j'arrive! on se retrouve près de l'abreuvoir? je devrais pouvoir y garer mon char; sinon, je sors le carosse, faut pousser, mais c'est pô pire... 
_________________
"puisqu'on vit dans les creux d'un rêve..."
|
| | | | Noisette
Modérateur : staff du forum
Nombre de messages: 943
Age: 24
Localisation: Paris
Date d'inscription: 09/02/2006
| | Sujet: Re: Votre plus grand rêve... Mar 19 Juin à 22:18 | |
| puis comme ça, tu me fileras la traduction exacte de ton message du début, là! parce même après neuf mois à Montréal, je suis pas sûre d'avoir tout compris
_________________
"puisqu'on vit dans les creux d'un rêve..."
|
| | | | samedisoir
Loin devant
Nombre de messages: 3213
Age: 57
Localisation: Les chemins de traverse _ TOULOUSE 31
Date d'inscription: 09/04/2005
| | Sujet: Re: Votre plus grand rêve... Mar 19 Juin à 22:23 | |
| Tiguidou ...on se retrouve à l'abreuvoir..asteure, il vaut mieux quand méme que tu prenne un bon char....je prends aussi dzu chocolat dzivin, t'en veux tu? et je chausse mes barniques... 
_________________
Que vida! Que triste! De que pais se trata... Del mio, no...Del mio no se puede! Que vida, que triste...!
|
| | | | samedisoir
Loin devant
Nombre de messages: 3213
Age: 57
Localisation: Les chemins de traverse _ TOULOUSE 31
Date d'inscription: 09/04/2005
| | Sujet: Re: Votre plus grand rêve... Mar 19 Juin à 22:26 | |
| |
| | | | Ann
Dormir debout
Nombre de messages: 1088
Age: 47
Localisation: ville de Québec
Date d'inscription: 11/04/2005
| | Sujet: Re: Votre plus grand rêve... Mer 20 Juin à 12:29 | |
| Là Sam je suis morte de rire. Est-ce que tu as pris des cours par correspondance sur le bon parler québécois  Je suis carrément subjuger  Je te pari, un mois en sol québécois et tu es des notres Bravo, mais que tu m'as fait rire çà pas de bon sens... Gros becs Sam
_________________
pour cette vie et celle d'après, tu seras mon unique projet...
|
| | | | Ann
Dormir debout
Nombre de messages: 1088
Age: 47
Localisation: ville de Québec
Date d'inscription: 11/04/2005
| | Sujet: Re: Votre plus grand rêve... Mer 20 Juin à 12:39 | |
| | samedisoir a écrit: | | Ann a écrit: |
Sûrement internet car on ne serait pas là en train de... |
jaser...
peut être serions nous avec notre chum  et le pitou en laisse  , nous nous pognerions l'cul sur une terasse de café  ...moi, je lui tirerais bien la pipe et lui préfererait me bécotter!
Il aurait les yeux dans la graisse de binnes  et moi, je serais folle comme d'la marde, tout en m'disant je m'en taponne, grimpe pas dans les rideaux... 
tu m'écoutes-tu Ann?
j'essaye de faire un brin causette, pas évident, mais quel tripp!! 
 |
parler...
peut être serions nous avec notre copain et le chien en laisse:pig:
nous nous tripoterions le postérieur sur une terrasse de café ...moi, je lui tirerais bien la pipe( ce bout là je ne sais trop quoi)et lui préfererait m'embrasser partout partout. Il aurait les yeux dans les nuageset moi, je serais folle comme un balai( vous connaissez celle-là?)tout en m'disant je m'en taponne, (pas sûre de ce bout là taponner veut dire tripoter)
Ne te choque pas.
mais quel tripp!! çà veut dire quel PLAISIR
Ouf... çà aurait été plus facile de traduire en chinois je crois non sans blague Sam je te donne 
_________________
pour cette vie et celle d'après, tu seras mon unique projet...
|
| | | | samedisoir
Loin devant
Nombre de messages: 3213
Age: 57
Localisation: Les chemins de traverse _ TOULOUSE 31
Date d'inscription: 09/04/2005
| | Sujet: Re: Votre plus grand rêve... Mer 20 Juin à 17:17 | |
| |
| | | | samedisoir
Loin devant
Nombre de messages: 3213
Age: 57
Localisation: Les chemins de traverse _ TOULOUSE 31
Date d'inscription: 09/04/2005
| | Sujet: Re: Votre plus grand rêve... Mer 20 Juin à 17:50 | |
| | Ann a écrit: | | samedisoir a écrit: | | Ann a écrit: |
Sûrement internet car on ne serait pas là en train de... |
jaser...
peut être serions nous avec notre chum et le pitou en laisse , nous nous pognerions l'cul sur une terasse de café ...moi, je lui tirerais bien la pipe et lui préfererait me bécotter!
Il aurait les yeux dans la graisse de binnes et moi, je serais folle comme d'la marde, tout en m'disant je m'en taponne, grimpe pas dans les rideaux...
tu m'écoutes-tu Ann?
j'essaye de faire un brin causette, pas évident, mais quel tripp!!
|
parler...
peut être serions nous avec notre copain et le chien en laisse:pig:
nous nous tripoterions le postérieur sur une terrasse de café ...moi, je lui tirerais bien la pipe( ce bout là je ne sais trop quoi)et lui préfererait m'embrasser partout partout. Il aurait les yeux dans les nuageset moi, je serais folle comme un balai( vous connaissez celle-là?)tout en m'disant je m'en taponne, (pas sûre de ce bout là taponner veut dire tripoter)
Ne te choque pas.
mais quel tripp!! çà veut dire quel PLAISIR
Ouf... çà aurait été plus facile de traduire en chinois je crois non sans blague Sam je te donne |
Pour tout dire, j'ai trouvé ces expressions sur le forum de Kevin, et on donnait la correspondance en français..voilà...  il se peut que j'ai bifurqué  mais ce n'est pas évident non plus!
Alors je disais donc, enfin, je voulais dire:
Peut être serions nous avec notre copain, ami, et le chien (j'ai mis le smile car y'a pas de chien comme smilie, je sais ça peut porter à confusion pour la suite )
*nous nous tripoterions le posterieur sur la terasse d'un café??? non... non ..Ann je n'aurais jamais écrit ça..  
donc ce que je voulais dire:
nous nous prelasserions sur la terrasse d'un café...
moi, je le taquinerais, je l'agacerais et lui préferait m'embrasser...
Il aurait un regard amoureux, reveur, et moi je serais dingue, folle de joie, tout en me disant, je perds mon temps (et non tripoter  ... encoore  ) mais calme toi (pour: grimpe pas dans les rideaux)!
je vois bien que ça n'a rien à voir avec ta traduction lol, la tienne est  ....érotique un brin... je ferais mieux la prochaine fois, promis
Heureusement que nous sommes dans divers....
_________________
Que vida! Que triste! De que pais se trata... Del mio, no...Del mio no se puede! Que vida, que triste...!
|
| | | | Ann
Dormir debout
Nombre de messages: 1088
Age: 47
Localisation: ville de Québec
Date d'inscription: 11/04/2005
| | | | | samedisoir
Loin devant
Nombre de messages: 3213
Age: 57
Localisation: Les chemins de traverse _ TOULOUSE 31
Date d'inscription: 09/04/2005
| | Sujet: Re: Votre plus grand rêve... Mer 20 Juin à 21:07 | |
| |
| | | | |
| Page 5 sur 5 | Aller à la page :  1, 2, 3, 4, 5 |
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
Accueil 
FAQ 
Rechercher 
S'enregistrer 
Membres 
Groupes 
Connexion 
...c'est que j'ai m----é complet avec mon dico 
